.حان وقت امتحان الباتيسير الأخير
من ستكون الممتحنة؟
.سيكون سهلاً بغض النظر عمن تكون
...أنت
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Ato wa dare mo sasowanaine
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
go-nin yoreba
سنظهر نحن الخمس
GO-KI-GE-N!
!نحن سعيدات
DOKIDOKI suru?
هل نبضات قلوبكم تتسارع؟
WAKUWAKU suru?
هل تشعرون بالحماس؟
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
JI.KA.N.YO!
!حان موعدنا
komarigoto dattara
إذا كانت لديكم مشكلة
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
!بانبان! بانبان
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
KAIKETSU da yo...
!وها قد حلت المشكلة
HEI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
watashi-tachi ga ICHIBAN
رغم هذا نحن الأكثر
jiyuu
انطلاقًا
Donna DOA mo
لا يوجد باب
oshiri ga tsukkaenai
قد تعلق أوراكنا خلفه
HOI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
yume mitai no mo ICHIBAN
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
koredemo majo damon ne... (Hey!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
كيف حدث هذا؟
.حتى إنها تخلصت من اللعنة التي تجعلها تكره الخضروات
...إذا استمر هذا
.فإن لعنة الساحرات الضفادع قد تتلاشى
.هذا لا يغتفر
!يجب أن أمنع التقارب بين عالمي البشر والساحرات
بلا تلميح! الامتحان الأخير
.بلا تلميح! الامتحان الأخير
.هانا-تشان، افتحي فمك
لذيذ؟
!لذيذ
.أصبحت هانا-تشان تحب الخضروات الآن
لم تخسر هانا-تشان، ونحن أيضًا يجب ألا نخسر .في امتحان الباتيسير الليلة
.يجب أن نبذل ما بوسعنا
.وهو الامتحان الأخير أيضًا
.أجل
.انظرن جميعًا
ما هذه الأشياء؟
ناروتو؟
.ناروتو: كعك السمك المبخر
نجم البحر؟
.استوحيت من اسم هانا-تشان بسكويتًا على شكل أزهار
!أزهار؟
وكيف تكون هذه أزهارًا؟
.كيف؟ واضح أنها أزهار
أليس كذلك يا هانا-تشان؟
!أزهار! أزهار
.يبدو أن هانا-تشان ترى أنها تشبه الأزهار
لماذا؟
!هذا نابع من الحب
!حب! حب
حب؟
وصفة الوهم هي الامتحان؟
.نعم، أعتقد أنها الأنسب
،وأيضًا بعد أن ظهرت الغابة الملعونة ثانية .يجب أن نجد وصفة الوهم
...ماجو فانيلا، أنت
جلالة الملكة، أنتِ جعلت أولئك المتدربات باتيسيرات .وقدمت لهن مفكرة الوصفات
أعتقد أنه يتوجب عليهن إيجاد وصفة الوهم، أليس كذلك؟
.وصفة الوهم ابتكرها البشر
.أنا واثقة من أن الفتيات قادرات على أن يبتكرن شيئًا مشابهًا
.كنت أجري التحقيقات حول وصفة الوهم
.أعتقد أن من واجبي أن آخذ الحلوى النهائية إلى الغابة الملعونة
...لكن
،أريد أن أكون نافعة لعالم الساحرات
.بصفتي كبيرة الباتيسيرات
.حسنًا
.أشعر بالتوتر
.لا تقلقي
.سيكون تحضير أي حلوى سهلاً إذا وحدنا قوانا
.أجل، سهل، سهل
ماذا؟
.إنها الغابة الملعونة
لماذا؟
.ربما جاءت الملكة السابقة بعهدين إلى هنا لإيذاء هانا ثانية
!مصيبة
!هذا ليس الوقت المناسب لخوض الامتحان
.لا
.يجب أن نقيم الامتحان الآن
.ماجو فانيلا أوصت بهذا بشدة
ماجو فانيلا؟
.إنها الممتحنة الأخيرة من كبار المسنات
.إنها الباتيسير رقم واحد في عالم الساحرات
الرقم واحد؟
.عذرًا عن التأخير
!ماجو مونرو
ماجو مونرو؟
!ماجو مونرو
...ماجو مونرو... ماجو مونرو... ماجو مونرو
ماجو مونرو؟
أنا موموكو! هل نسيت أمري؟
.أنا لستُ ماجو مونرو
...لـ-لكن
أحقًا لستِ هي؟
.ماجو مونرو... اسم يعيد إلي الذكريات
هل تعرفين ماجو مونرو؟
.ولدنا من نفس الزهرة
هذا يعني أنهما توأمان؟
.ليس غريبًا التشابه بينهما
.وأيضًا انضممنا إلى مدرسة الباتيسير نفسها في عالم الساحرات
مدرسة؟
.نعم
.كانت منافسة رائعة، وشحذنا مهاراتنا في تحضير الحلويات معًا
أخبرتني بأنها طالما أرادت افتتاح متجر حلويات صغير .في عالم البشر
.كانت ستُنتخب لمنصب كبيرة مسنات بدلاً مني
.أنتِ إذن لستِ ماجو مونرو
.صحيح، هذا بديهي
.هيا، لنبدأ الامتحان
.عذرًا عن التأخير
.توت جميل
.إنه توت العليق
لماذا نحتاج هذه الكمية الكبيرة؟
امتحان الباتيسير الأخير هو استخدام توت العليق .لإعادة تحضير وصفة الوهم
وصفة الوهم؟
ثمة صفحة منزوعة من مفكرة الوصفات، أليس كذلك؟
.بلى
هذه الصفحة، أليس كذلك؟
.كانت توجد وصفة هنا
...أنتِ التي قدمتِ لنا مفكرة الوصفات
.ماجو روكسان-سان
.كانت الطباخة الشخصية للملكة السابقة بعهدين
!أجل! شكرًا جزيلاً
.كانت تلك حلواها المفضلة، الوصفة كانت في الورقة المنزوعة
.هذا ما حدث عندما تخلت عن عرشها
أحقًا ستغادرين؟
يجب أن أتقيد بقوانين عالم الساحرات وأتخلى عن العرش .لأتمكن من الزواج ببشري
...أنا
!أنا أرفض هذا
لماذا ستتزوجين بشريًا؟
...ماجو روكسان
.لدي حلوى أريدك أن تجربيها
.أحضرت طبقًا
.زوجها تقدم لخطبتها مقدمًا لها حلوى على ذلك الطبق
.وهذا ما جعلها تقرر الزواج منه
!تقدم لها مستخدمًا الحلوى
!هذا جميل
!ما أروع هذا، أنا أيضًا أريد أن يتقدم لي أحدهم بشريحة لحم
.مهلاً، مهلاً
.هذا ليس الوقت المناسب
.أجل
.لكن هذه الوصفة اختفت الآن
.لا أذكرها
.إنها حلوى حركت قلب الملكة السابقة بعهدين، هذه هي وصفة الوهم
.ستنجحن إذا تمكنتن من إعادة تحضيرها
لكن كيف سنقَيّم اعتمادًا على حلوى لا أحد يعرف مذاقها؟
.أنتن أضفتن إلى المفكرة وصفة أثارت ذكريات ماجو روكسان
أجل، كعك الآلات الموسيقية الذي حضرتنه .ذكرني بلحن كانت تسمعه الملكة السابقة بعهدين
.إذن قد تتذكرين إذا حضرنا حلوى مشابهة لوصفة الوهم
.نعم
!مومو-تشان
.ماذا بك؟ حان وقت التغيير
.آسفة
.أمامكن من الوقت إلى أن ينتقل الرمل كاملاً إلى الجهة الأخرى
!ابدأن
.حلمي كباتيسير هو أن أعيد تحضير وصفة الوهم
.وهو واجبي أيضًا ككبيرة مسنات
.المهم هو أن نستخدم توت العليق هذا
.لكن توجد أنواع عديدة من الحلويات
مومو-تشان، هل حضّرت حلوى باستخدام توت العليق من قبل؟
مومو-تشان؟ هل تسمعين؟
!مومو-تشان
ألهذه الدرجة يوجد شبه بين ماجو فانيلا-سان و ماجو مونرو-سان؟
.لـ-لا، ليس هذا هو السبب
.مومو-تشان
.ليس لهذا السبب، سرحت فقط
!هيا، لنبذل ما بوسعنا
.هانا! تأخر الوقت، لنذهب للنوم
!لا
...هانا
.إنها قلقة على الجميع
بوب، ما الذي جاء بك في هذا الوقت المتأخر؟
.أنا قلقة عليهن، تمامًا كـ هانا-تشان
!مهلاً يا هانا
!بونيو-تشان، لم يفت الأوان بعد، لنذهب إلى عالم الساحرات
.لكن الغابة الملعونة ظهرت ثانية في عالم الساحرات
.هانا في مأمن هنا، ولن نستطيع مساعدة دوريمي والأخريات على كل حال
.نستطيع تشجيعهن
.حسنًا، لنذهب إذن
.ربما كانت كعكة أو بسكويتة على شكل قلب
.رمز الحب
.هذا يبدو بسيطًا، لكنه أنسب لعيد الحب
...طلب زواج لا يحدث إلا مرة واحدة في العمر
.لا أعتقد أنها ستكون هدية بسيطة كهذه
...حلوى ليست بتلك البساطة وفعالة في إظهار الحب
...ليتني أستطيع تذكر الوصفة
.ماجو روكسان، نسيانك للوصفة ليس غلطتك
.لا بد أن الملكة السابقة بعهدين أخذت الوصفة ومحت ذكرياتي
!لكنني كنتُ طباختها الشخصية
.ما كان ينبغي أن أنسى الوصفة مهما حدث
.أنا واثقة من أنك ستذكرين إذا تناولت حلوى مماثلة
.سيكون هذا رائعًا
.ليس أمامنا سوى الانتظار والوثوق بقوة الباتيسيرات
.تبدو جيدة جميعها
.من الصعب اختيار واحدة
.يجب أن نسرع في الاختيار قبل أن ينتهي الوقت
ما العمل؟
!ماما
!هانا-تشان
!أختي! ابذلي ما بوسعك
!عالجتن هانا من كره الخضروات، أنتن قادرات على فعلها
!ماما! ماما
!هانا-تشان! جميعكن
!ماما! ماما
هـ-هادزوكي-تشان؟
...ربما
تكون تلك؟
ما تلك؟
دوريمي-تشان، هل تذكرين تحضيرك بسكويت الأزهار لـ هانا-تشان؟
!أزهار
!أنا واثقة من أن زوج الملكة فكر في نفس الأمر
!صحيح
ترغبن في معرفة اسم الملكة السابقة بعهدين؟
.نعم
لماذا تسألن عنه؟
.ربما نجد تلميحًا في اسمها
.أخبرينا رجاءً
.حسنًا
.اسمها هو ماجو توروبيون
...ماجو توروبيون
ما معناه؟
...توروبيون... توروبيون
مـ-ماذا هناك؟
!توروبيون... كانت توجد حلوى بهذا الاسم في متجر ماجو مونرو
حقًا؟
.إنها كعكة محضّرة من شرائح لفائف الكعك
.توروبيون كلمة فرنسة تعني دوامة أو زوبعة
.لا وقت لدينا، يجب أن نسرع
.كاتاتسوموري تعني الحلزون باليابانية، و سنيل بالإنجليزية
.تبدو مثل الكاتاتسوموري
.الكاتاتسوموري اسمه سنيل
سنيل؟
.نعم، سنيل
مومو-تشان، مومو-تشان؟
آ-آسفة، ما العمل؟
.لا تقلقي
.نستطيع إيجاد حل لهذا
!هذا مستحيل! لا وقت لدينا
.مومو-تشان
.تبدين مختلفة كثيرًا عما أخبرتني به ماجو مونرو
موموكو التي سمعت عنها تفكر بإيجابية دائمًا .ولا تستسلم حتى النهاية
.لكن ربما لم أسمع جيدًا
.اسمعي يا موموكو
.قد يفشل أي شخص
.المهم هو ما يحدث تاليًا
.الاستسلام سهل، لكن سينتهي الأمر إذا فعلتِ
أطير بخفة، بخفة في السماء الزرقاء
Fuwari fuwari tobu aoi sora no ue
.لا تستسلمي إذا فشلت وابذلي ما بوسعك حتى آخر لحظة
.أريد أن تصبح موموكو فتاة قوية
بلا خريطة أو طريق، لي كامل الحرية
Chizu mo michi mo naku totemo totemo jiyuu
!حسنًا، سأكون قوية
.جميعكن! ساعدنني رجاءً! لا أريد الاستسلام
أستطيع بلوغ أي مكان في العالم
Sekaijuu dokodemo hitottobi
.حسنًا
ستظهر بسمتك التي تخفينها
BIRU no yama ni kigi no kage ni
على قمم الأبنية وتحت ظلال الأشجار
Kakureteiru shiranai egao
إذا لوحت بيديك وناديتِ
Koe wo kakete ryou te fureba
ستجديننا ما زلنا صديقات، أليس كذلك؟
Sugu ni tomodachi ne
لننطلق ونحن نترم بأغنية، لندعُ الجميع
Uta wo utai yukou minna sasotte yukou
احتفالاً بقلبك الذي سيفرد أجنحته
Kokoro no tsubasa ga hiraku kara
!انتهينا
...نرجو أن تستعيد ماجو روكسان-سان ذكرياتها الغالية
!انتهينا
.لا بد أن حبيبها حضّر لها ألذ حلوى على الإطلاق
.استخدمت أفضل توت عليق وحضّرت هذه الكعكة المثالية
،لتحضير "الحلوى المفضلة" للحبيبة
.بذلنا ما بوسعنا
!تفضلي
كيف هي؟
.لا أعلم
.جلالة الملكة، لا أستطيع تقييمهن
.ماجو روكسان
.الكعكتان لذيذتان
...لكن
أتقولين إن هذه الكعكة ليست من وصفة الوهم؟
.لا أعلم شيئًا
.أنا آسفة حقًا
ماذا؟
...لأنها لا تستطيع تذكر أمر هام للغاية
!هانا-تشان
.هذه هي الكعكة التي حضرها لي يا ماجو روكسان
.أريد منك أن تتذوقيها
.حسنًا
...إذن
!إنها لذيذة
!لم أتذوق حلوى بمثل هذه النعومة وهذا الدفء
.حضّرها أثناء تفكيره في اسمي
.الحمد لله، أردتك أن تشعري بالسعادة التي شعرت بها
.جلالة الملكة، أرجو لك الأفضل
أنا واثقة من أن الشخص القادر على تحضير حلوى رائعة كهذه .سيحافظ عليك
.أرجو لكما السعادة إلى الأبد
.شكرًا لك
.عزيزتي توروبيون
.هذا كان اسم الكعكة
،ظهرت على جلالة الملكة السابقة بعهدين أجمل ابتسامة
.عندما كانت تتناول هذه الكعكة
.كان الأمر كما قلن
.استخدم اسمها وحضّر الكعكة
.وكانت الملكة في غاية السعادة
حقًا؟
.نجحتن في امتحان الباتيسير
!مرحى
!أحسنتن عملاً يا فتيات
!الفضل يعود لـ هانا-تشان
...كيف عرفن؟ هؤلاء الساحرات المتدربات
.إنهن يحملن حب البشر الذي هو أعظم بكثير من الذي نعرفه
حب البشر؟
.ربما خسرت أمامه
.نجحتن في استكمال مفكرة الوصفات
.شكرًا لكن
.شكرًا جزيلاً
.حافظت على وعدي لـ ماجو مونرو، شكرًا لك على تذكيري
.لم أستطع فهم مشاعر ماجو مونرو
كيف تتبسمين بعد أن حولتك تلك الطفلة موموكو إلى ساحرة ضفدع؟
ألستِ نادمة على الذهاب إلى عالم البشر؟
نادمة؟
.أنا أستمتع كل يوم
.أنا أتحدث مع موموكو وأحضر الحلويات معها
.أشعر بالدفء يغمر قلبي عندما أكون معها
.أنا سعيدة لأنني التقيت بها
.أدركت أخيرًا معنى الكلام الذي قالته حينها
...ماجو مونرو
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://babychansubs.blogspot.com
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
!مصيبة! استيقظن جميعًا
!هانا-تشان مفقودة
!مومو-تشان أيضًا
ما الذي يجري؟
!ظل أسود هاجمنا
!بعدها نمنا جميعًا
...هل يمكن أن تكون
!الملكة السابقة بعهدين؟
...مستحيل! إذن هانا-تشان و مومو-تشان
!لنذهب! أنا واثقة من أنهما في الغابة الملعونة
،موتو أوجاماجو دوريمي .استيقظي رجاءً! موموكو المسيرة
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت
!استيقظي رجاءً
موموكو المسيرة